Цитадель Метамор
Истории 92, 93 и 94. Пружинки и золотинки Chris O\'kane От переводчика. Это мини-цикл в Метаморе, его главы имеют нумерацию примерно 70-90, так что учитывайте это. Когда (и если) последовательный перевод дойдет до них, они будут расположены в исходной последовательности.
А пока вы просто получили возможность заглянуть вперед.
Главный переводчик литературного проекта «Цитадель Метамор», Redgerra От редактора Вообще-то это истории с 92 по 94. В принципе их можно было бы и разъединить, как это сделал автор, но мне кажется, в цельном виде они смотрятся лучше.
Главный редактор литературного проекта «Цитадель Метамор», Дремлющий Пролог Цитадель Метамор. Год 706 AV ...Мадог так искусно слился с тенями, что промаршировавшие по коридору солдаты не заметили его. Механический зверь позволил им пройти мимо — сейчас он был слишком близко к цели, чтобы отвлекаться.
Покрутив головой, автомат еще раз осмотрел коридор, ведущий к личным покоям герцога — высокие стены из серого гранита, сводчатый потолок, дюжина напольных ваз и столько же статуй в полный рост, за одной из которых он сейчас прятался. Сияющие молочно-белым мрамором, отблескивающие благородной желтизной янтарных прожилок, мерцающие серебром инкрустаций — настоящие произведения искусства, неизменно привлекающие взгляд. Но Мадог даже не замечал их великолепия — его внимание было приковано к стоящему у двери с герцогской эмблемой, охраняемому четырьмя закованными в пластинчатую броню... Сейчас автомат видел только цель — герцога Цитадели.
Медленно и осторожно, держась у самой стены, механический зверь прокрался за спиной статуи с книгой в руках, замерев позади последней в ряду вазы. Пристально осмотрел врага... Представил, как свалит лорда на пол — перекусив подколенные сухожилия. Потом вырвет горло. Оторвет конечности, а под конец разорвет труп в клочья. Особое внимание он уделит голове.
«Не должно остаться ничего, что можно было бы опознать!» — такими были точные слова приказа.
Потом механический зверь сосредоточился, пуская в ход магию. Пасть с золотыми зубами широко открылась, вырвавшиеся из нее клубы черного дыма почти мгновенно заполнили коридор непроницаемой пеленой.
Закрыв пасть, Мадог прислушался к тревожным возгласам стражников. Золотые глаза с лазурно-синими зрачками еще раз двинулись слева-направо — мгла не мешала механическому зверю, его магическое зрение позволяло отчетливо видеть все. Часовых, охранников... и герцога.
Молнией выскочив из укрытия, Мадог миновал ослепленных часовых и прыгнул прямо к цели. Золотые зубы вонзились в ногу, и герцог рухнул на пол...
Глава 1 Двумя годами ранее Постучав, Джон замер перед дверью комнаты Михася. Главный антиквар Цитадели уже догадывался, почему тот попросил заглянуть — у лиса был настоящий талант отыскивать очень интересные (и очень старые!) предметы.
— Входи! — послышалось с другой стороны.
Первое, что увидел Джон, открыв дверь, был валяющийся посередине комнаты большой рюкзак. На спинке стула висела небрежно брошенная туда, вымазанная в глине накидка, рядом, на полу — не мене грязные башмаки.
— Эй? — сказал олень-морф в пустоту комнаты.
— Я в мастерской, Джон!
Пройдя через дверь возле камина, олень увидел лиса-морфа, стоявшего на коленях посреди мастерской над большим свертком.
Оглянувшись, Михась махнул лапой:
— Иди сюда!
Приблизившись, Джон увидел лежащий на развернутой дерюге длинный предмет — покрытый слоем глины, с торчащими пообок ржавыми рычагами... Торопливо опустившись на колени, олень ощупал покрытую грязью древнюю бронзу и возбужденно воскликнул:
— Что это?! Где ты это выкопал?!
— Почти у самой Цитадели. Помнишь, лорд Хассан собирался расширить участок дороги под южным склоном Отпорного холма? Дорожные рабочие вывернули его из земли как раз в тот момент, когда я проходил мимо. А вот что это... Ни малейшего понятия.
Джон еще раз очень внимательно осмотрел непонятный предмет. Кое-где под слоем глины можно было различить остатки обшивки, сквозь дыры в которой просматривались рычаги, тяги и зубчатые колеса, ныне спаянные грязью и коррозией в один ком.
— Это очень сложный и большой механизм. Что-то вроде больших часов, или...
Михась указал на цилиндрическую деталь, отходящую в сторону от корпуса:
— Присмотрись внимательнее, разве это не похоже на часть металлической ноги?
— Точно! — воскликнул олень. — У тебя есть старые тряпки? Или что-нибудь ненужное... что-нибудь, чем я могу ее протереть?
Пошарив лапой под верстаком, лис достал ворох ветоши и две небольшие щетки. Одну он подал Джону и они вместе принялись за непростое дело очистки.
Через несколько минут торопливой работы удалось очистить большую часть конечности и фрагмент плеча. Металлическая кожа на обеих ногах проржавела и частично отвалилась, открывая рычаги и внутреннюю механику.
Отогнув очередной пласт, Михась осторожно прошелся щеткой по сложной шарнирной передаче.
— Джон... я думаю, это автомат!
— Что-что?
— Механическое существо. Заводная кукла. Знаешь, заводишь, а она двигает головой, машет хвостом и так далее, — объяснил разведчик.
— Думаешь? — спросил Джон.
— Ну... это определенно не статуя, у них нет внутреннего механизма. И уж точно не часы.
— Хм... вынужден с тобой согласиться. Но пока невозможно понять, что же это такое... — отложив инструменты, олень встал и на мгновение задумался. — Придется сначала вычистить всю эту грязь, хотя это будет очень непросто. Нам понадобится больше щеток, скребки, вода... еще неплохо бы взять какого-нибудь подходящего очистителя у Паскаль... Кстати, ты не будешь против, если я приглашу Смитсона? В подобных делах он настоящий профессионал.
— Конечно нет, — ответил Михась, тоже откладывая щетку. Он взглянул на настенные часы. — Ого, уже одиннадцать! А ведь мне еще идти к Филу, докладывать о результатах разведки. Давай продолжим часа так в три. Успеете все организовать?
— Вполне, — ответил Джон, стряхивая грязь с рук. Они вместе направились к выходу и уже у двери, Михась оглянулся на загадочный артефакт.
— Интересно, что же это такое?
— Не беспокойся, скоро выясним! — ответил его друг. Олень тоже смотрел на странный предмет, пытаясь сложить воедино то немногое, что смог разобрать — и на какое-то мгновение ему привиделся смутный образ припавшего к земле хищника, готового взметнуться в прыжке...
Но тут скрипнула входная дверь, и наваждение рассеялось.
Вернувшись к мастерской, Михась обнаружил у двери Джона в компании незнакомого козла-морфа и целую кучу корзин и свертков.
— Прошу прощения, но встреча заняла больше времени, чем мне хотелось бы — у Фила оказалось слишком много вопросов, — сказал лис, впуская гостей.
В комнате он сунул в шкаф какие-то свитки и, закрыв дверцу на ключ, объявил:
— Итак, несколько ближайших дней я совершенно свободен! Если не ошибаюсь, Джон, ты привел наставника?
— Да. Возможно, раньше вам уже приходилось встречаться, но все же представлю. Михась, прошу — достопочтенный Себастьян Смитсон, почетный профессор Эльфквеллинской Академии Прикладной Археологии! — торжественно провозгласил Джон. — Смит, знакомься: Михась Яркий Лист, мастер-скаут Цитадели!
Лис и козел пожали друг другу лапы.
— Ну, где тот артефакт? — нетерпеливо спросил козел.
Михась засмеялся:
— Что, не терпится увидеть? — весело спросил он, открывая дверь мастерской.
Козел тут же бросился к лежащему на полу предмету:
— Так-так-так... это явно механизм, притом очень древний! Весьма необычный объект... весьма...
— Как ты думаешь, что это может быть? — спросил Михась.
— Не знаю... пока не знаю, — ответил Смитсон.
— Это ведь какой-то автомат, не так ли? — настаивал разведчик.
— Вполне возможно... но пока мы его не очистим, мы этого не узнаем.
Археологи принялись торопливо распаковать пакеты и корзины, доставая инструменты. Там оказалось неожиданно много щеток всех форм и размеров, — от самой маленькой, шириной едва в несколько волосков, до самой большой — шире растопыренной лапы. Их аккуратно разложили на полу, рядом с артефактом, вместе со скребками, мастерками, ножами и бутылками химикалиев.
— Вы неплохо оснастились, — заметил Михась.
— Я убежден, что для хорошей работы нужен хороший инструмент! — провозгласил Джон.
Михась кивнул и оставив травоядных распаковываться, ушел в другую комнату. Там, достав из сундука кружку и бутылку вина, он налил себе и вернулся в мастерскую.
Козел-морф посмотрел на лиса, нахмурился, но промолчал.
— Не надо фыркать, Смитсон, я не собираюсь напиваться. После двух месяцев нелегкой работы в поле, думаю, я могу позволить себе пару кружек! — сердито буркнул Михась.
— Извини, я не собирался тебя осуждать. Иногда я забываю, какой нелегкой бывает жизнь у вас, скаутов... Но все же, дрожащие лапы — не самый лучший инструмент.
Проглотив напиток, лис поставил бутылку и кружку на полку.
— Никаких проблем... просто я еще слегка не в себе после дальнего патруля. Ну что, приступаем?
— Ты знаешь, что и как нужно делать? — спросила козел.
Лис кивнул:
— Да, я уже обрабатывал кое-какие мелочи вместе с Джоном. Но столь большой объект в моей карьере археолога встречается впервые.
— Уверен, ты справишься. Прежде у тебя неплохо получалось, думаю это врожденный талант! — поддержал его Джон.
— Ладно, хватит болтать, за работу! — подытожил Смитсон.
Очистить артефакта весом больше двухсот фунтов
*, от плотной корки спекшейся с гр...
